1 00:00:01,392 --> 00:00:03,960 Ranije na "Queen Sugar"... 2 00:00:04,004 --> 00:00:04,961 Celine: Samo se bojim da će moći 3 00:00:05,005 --> 00:00:05,962 da nas pronađu ovde. 4 00:00:06,006 --> 00:00:07,659 Bio sam gde si ti bio. 5 00:00:07,703 --> 00:00:10,184 Nećemo biti mogu da se sakriju u kabini. 6 00:00:10,227 --> 00:00:12,534 Onda je možda vreme kažemo porodici. 7 00:00:12,577 --> 00:00:14,188 Ja sam Billie Denton. Prosperova ćerka. 8 00:00:14,231 --> 00:00:16,059 Violet: Ona kaže da ne mogu posjetiti Prospera -- 9 00:00:16,103 --> 00:00:18,279 ne u bolnici ili u kući. 10 00:00:18,322 --> 00:00:20,281 Nova: Vidi, možda nećemo biti Prosperova krv... 11 00:00:20,324 --> 00:00:21,760 ali mi smo porodica. 12 00:00:21,804 --> 00:00:23,153 I duguješ mi. 13 00:00:23,197 --> 00:00:26,026 Imaš mala djevojčica. Mm! 14 00:00:26,069 --> 00:00:28,680 Zavolećeš svoju devojčicu bolje nego što sam ja voleo svoj. 15 00:00:28,724 --> 00:00:31,248 Ralph Angel: Nije gotovo dok se ne završi, g. Prosper. 16 00:00:33,468 --> 00:00:34,643 -Oh. -Hej-hej! 17 00:00:34,686 --> 00:00:37,080 -Oh! -[ smijeh ] 18 00:00:37,124 --> 00:00:40,083 Sada, ja to mogu, sada. Samo pravim previše buke. 19 00:00:40,127 --> 00:00:41,737 Oh, još nekoliko sedmica fizikalne terapije 20 00:00:41,780 --> 00:00:42,738 i bićeš dobar kao nov. 21 00:00:42,781 --> 00:00:44,479 Oh, ne, bolje nego novo. 22 00:00:44,522 --> 00:00:46,959 Moraćemo da postavimo ogradu da ih drži podalje, zar ne? 23 00:00:47,003 --> 00:00:50,224 Prilično si nas uplašio, Prosper. 24 00:00:50,267 --> 00:00:51,573 Ne, to je samo prva runda. 25 00:00:51,616 --> 00:00:54,054 Vratićeš se kao Ali, ha? 26 00:00:54,097 --> 00:00:55,751 [ nasmije se ] 27 00:00:55,794 --> 00:00:56,926 Mm. 28 00:00:56,969 --> 00:00:58,971 Dobrodošla, dušo. 29 00:00:59,015 --> 00:01:00,712 Mogu li ti donijeti nešto? 30 00:01:00,756 --> 00:01:03,411 Prosper: Ne, dobro sam. 31 00:01:03,454 --> 00:01:05,978 Osim ako niste doneli neke od njih ona pita od pecan-a sa tobom. 32 00:01:06,022 --> 00:01:08,329 [ smijeh ] 33 00:01:08,372 --> 00:01:12,028 Rekao sam to Holivudu hteli ste malo. 34 00:01:12,072 --> 00:01:14,335 Imam te. 35 00:01:14,378 --> 00:01:15,597 da, znaš, Voleo bih da mogu da vidim 36 00:01:15,640 --> 00:01:17,642 svi ste lica iza njih maske. 37 00:01:17,686 --> 00:01:19,209 mogu da osetim ljubav, ipak. 38 00:01:19,253 --> 00:01:21,777 Da. Hvala. Hvala. 39 00:01:21,820 --> 00:01:31,352 ♪♪ 40 00:01:31,395 --> 00:01:33,789 Hej! 41 00:01:33,832 --> 00:01:35,312 ♪♪ 42 00:01:35,356 --> 00:01:37,227 Hej, kako si? 43 00:01:37,271 --> 00:01:39,838 Ovo ne može biti lako za bilo koga od vas, 44 00:01:39,882 --> 00:01:42,232 koračanje u ove nove uloge. 45 00:01:42,276 --> 00:01:44,713 On je tako otvoren sa svojom porodicom. 46 00:01:44,756 --> 00:01:46,845 Daj malo vremena. 47 00:01:46,889 --> 00:01:50,153 kada si u Čikagu, sve o čemu priča si ti. 48 00:01:50,197 --> 00:01:53,809 A kad sam ja ovdje, sve on priča o Bordelonima. 49 00:01:53,852 --> 00:01:56,942 Onda postoji ljubav na oboje strane jednačine. 50 00:01:59,771 --> 00:02:03,297 Samo razmisli o ovome kao preokret, znaš? 51 00:02:03,340 --> 00:02:07,127 To je tvoja šansa da uspeš šta želiš da bude. 52 00:02:07,170 --> 00:02:11,000 ♪♪ 53 00:02:11,043 --> 00:02:13,350 Tako mi je drago da te vidim iz te bolnice. 54 00:02:13,394 --> 00:02:14,656 Znam. I ja. 55 00:02:14,699 --> 00:02:16,832 Brojim moje blagoslove. 56 00:02:16,875 --> 00:02:20,923 Nastavi misliti na sve to ljudi koji nisu mogli da dođu kući. 57 00:02:20,966 --> 00:02:22,142 Amen. 58 00:02:22,185 --> 00:02:24,361 Previše boli ove godine. 59 00:02:24,405 --> 00:02:28,322 Ali ti se budiš bio je zrak svetlosti. 60 00:02:28,365 --> 00:02:31,281 Nastavi da nas obasjavaš, ok? 61 00:02:31,325 --> 00:02:32,761 Namjeravam. 62 00:02:32,804 --> 00:02:34,066 Ne, namjeravam. 63 00:02:34,110 --> 00:02:35,894 [ smijeh ] 64 00:02:37,983 --> 00:02:39,376 ♪ Snovi nikad ne umiru 65 00:02:39,420 --> 00:02:41,900 ♪ Poleti dok se svijet okreće ♪ 66 00:02:41,944 --> 00:02:43,424 ♪ Snovi nikad ne umiru 67 00:02:43,467 --> 00:02:45,426 ♪ Poleti dok se svijet okreće ♪ 68 00:02:45,469 --> 00:02:47,384 ♪ Držite boje u linijama 69 00:02:47,428 --> 00:02:49,952 ♪ Poleti 70 00:02:49,995 --> 00:02:51,823 ♪ Snovi nikad ne umiru 71 00:02:51,867 --> 00:02:57,394 ♪♪ 72 00:02:57,438 --> 00:03:01,398 ♪ Zadrži boje u redovima ♪ 73 00:03:01,442 --> 00:03:03,313 ♪ Zadrži boje u redovima ♪ 74 00:03:03,357 --> 00:03:05,097 ♪ Poleti 75 00:03:05,141 --> 00:03:12,235 ♪♪ 76 00:03:12,279 --> 00:03:14,933 Da. [ smijeh ] Ooh! 77 00:03:14,977 --> 00:03:16,544 Oh, dušo. Hej, dušo. 78 00:03:16,587 --> 00:03:18,241 Oh, je li ovo sve za moje svečano otvaranje? 79 00:03:18,285 --> 00:03:19,895 Trebaće nam još salveta za njih rebra. 80 00:03:19,938 --> 00:03:21,462 Ne, gospodine. 81 00:03:21,505 --> 00:03:23,507 Vaše zalihe su već zapakovan pozadi. 82 00:03:23,551 --> 00:03:25,248 Pa, to je velika stara kutija. Za koga je? 83 00:03:25,292 --> 00:03:26,902 Moje mušterije. 84 00:03:26,945 --> 00:03:28,251 Prestani biti tako radoznala. 85 00:03:28,295 --> 00:03:30,427 Morate imati na umu sopstveni posao. 86 00:03:30,471 --> 00:03:33,430 Hej, možeš li se javiti iznajmljivanje? 87 00:03:33,474 --> 00:03:35,476 Oni su rezervisani pod The Real Spot. 88 00:03:35,519 --> 00:03:37,304 Ja sam na tome. Ja sam na tome. 89 00:03:37,347 --> 00:03:38,914 Ja sam na tome. 90 00:03:38,957 --> 00:03:42,004 [ Nerazgovjetni razgovori ] 91 00:03:42,047 --> 00:03:49,881 ♪♪ 92 00:03:49,925 --> 00:03:57,715 ♪♪ 93 00:03:57,759 --> 00:03:59,935 Jeste li sigurni? Koliko nisko? 94 00:03:59,978 --> 00:04:01,632 Žena: Zaista nisko. 95 00:04:01,676 --> 00:04:05,201 Dakle, u suštini, vi kažete oba izvlačenja štapa je propast? 96 00:04:05,245 --> 00:04:07,247 Prokletstvo. 97 00:04:07,290 --> 00:04:08,770 U redu. 98 00:04:08,813 --> 00:04:11,294 Ako možeš nešto spasiti, Cijenim to. 99 00:04:11,338 --> 00:04:12,904 Hoće. 100 00:04:12,948 --> 00:04:15,472 -Vidimo se tamo. -Da. 101 00:04:15,516 --> 00:04:17,300 Jesi li dobro, Rah? 102 00:04:17,344 --> 00:04:19,302 Šta ima te arbitraže? 103 00:04:19,346 --> 00:04:21,217 Neki od nas neće uspeti ako taj pravni lijek provjeri 104 00:04:21,261 --> 00:04:22,610 ne dolazi uskoro. 105 00:04:22,653 --> 00:04:24,525 Gledaj, ako ti nešto zatreba, ja -- znaš -- 106 00:04:24,568 --> 00:04:26,614 Malo je dublje nego to, Charley. 107 00:04:26,657 --> 00:04:29,791 Ne bismo bili u ovom haosu bez USDA. 108 00:04:29,834 --> 00:04:32,620 Moraju da plate. 109 00:04:32,663 --> 00:04:35,144 Nadam se da ćemo dobiti neki odgovori danas. 110 00:04:35,187 --> 00:04:36,711 Hej. 111 00:04:36,754 --> 00:04:37,712 Šta gore, tamo? 112 00:04:37,755 --> 00:04:38,974 -Zdravo. -Hej. 113 00:04:39,017 --> 00:04:40,149 -Šta ima? -Zdravo. 114 00:04:40,192 --> 00:04:42,499 Zdravo. Zdravo. 115 00:04:42,543 --> 00:04:44,806 upitao ju je Prosper da ga zamenim. 116 00:04:44,849 --> 00:04:46,329 Znaš, ona radi njena mala nekretnina 117 00:04:46,373 --> 00:04:47,678 stvar u Čikagu. 118 00:04:47,722 --> 00:04:49,376 pa, Ja sam samo pomoćni pravnik, 119 00:04:49,419 --> 00:04:51,160 ali sam pomagao sa crvenkastim slučajevima godinama. 120 00:04:51,203 --> 00:04:53,336 Pa, sve je to legalno meni. 121 00:04:53,380 --> 00:04:54,772 Dobro je imati nekoga 122 00:04:54,816 --> 00:04:56,644 koji govore njihovim jezikom na našoj strani. 123 00:04:56,687 --> 00:04:58,646 Samo želim tatinu papirologiju da budem u pravu, 124 00:04:58,689 --> 00:05:01,736 i ako mogu nekome pomoći usput, sa zadovoljstvom to radim. 125 00:05:03,259 --> 00:05:04,521 Vidimo se unutra. 126 00:05:04,565 --> 00:05:08,351 Nova. -Popodne. 127 00:05:08,395 --> 00:05:09,787 Ne dozvoli joj da te prevari. 128 00:05:09,831 --> 00:05:11,615 Ona priča dobru igru, ali joj ne možeš vjerovati. 129 00:05:11,659 --> 00:05:14,488 Ono što neću je dobiti između tvoje male govedine. 130 00:05:14,531 --> 00:05:16,098 Hajde. 131 00:05:22,974 --> 00:05:26,891 šerife, mogu li vam pomoći? 132 00:05:26,935 --> 00:05:29,372 Ne, gospođo. 133 00:05:29,416 --> 00:05:32,984 Dozvolite mi da budem konkretniji... šta radiš ovdje? 134 00:05:33,028 --> 00:05:35,509 Pa, dobili smo poziv od zabrinutog građanina. 135 00:05:35,552 --> 00:05:36,988 Nova: O čemu? 136 00:05:37,032 --> 00:05:38,207 To je sastanak za kolektiv poljoprivrednika. 137 00:05:38,250 --> 00:05:39,643 Crni farmeri kolektivno. 138 00:05:39,687 --> 00:05:42,124 Šta, kažeš Crni narod ne možete imati sastanak? 139 00:05:42,167 --> 00:05:44,169 šta to govoriš? Ne mogu prisustvovati javnom sastanku 140 00:05:44,213 --> 00:05:45,910 plaćeno po mojim poreznim dolarima? 141 00:05:48,086 --> 00:05:49,958 Naravno da možeš. 142 00:05:50,001 --> 00:05:53,309 ♪♪ 143 00:05:53,353 --> 00:05:54,528 Naravno da mogu. 144 00:05:57,444 --> 00:05:59,620 Šta je ovo, Charley? 145 00:05:59,663 --> 00:06:02,057 Oseća se kao nameštaljka. 146 00:06:19,248 --> 00:06:21,293 Hoćeš da mi kažeš sta se desava 147 00:06:28,300 --> 00:06:30,520 [ zavijanje sirene ] 148 00:06:33,088 --> 00:06:34,959 [ pokucaj na vrata ] 149 00:06:35,003 --> 00:06:37,092 [ pas laje ] 150 00:06:39,268 --> 00:06:40,356 Hej, Celine. 151 00:06:40,400 --> 00:06:42,967 U redu je. On zna. 152 00:06:43,011 --> 00:06:45,143 ovo je Hollywood, moj muž. 153 00:06:45,187 --> 00:06:47,145 Hteo je da te upozna. 154 00:06:47,189 --> 00:06:49,409 drago mi je da smo se upoznali, Gospodine Hollywood. 155 00:06:49,452 --> 00:06:50,671 A ko je ovo? 156 00:06:50,714 --> 00:06:52,368 Hajde. 157 00:06:52,412 --> 00:06:55,023 Ovo je moj sin Gabrijel, 158 00:06:55,066 --> 00:06:57,895 nazvan po anđelu iz Biblije. 159 00:06:57,939 --> 00:07:00,158 jesi li poznat, Gospodine Hollywood? 160 00:07:00,202 --> 00:07:02,291 Ja sam poznat u Tic Tac Toe. 161 00:07:02,334 --> 00:07:03,466 Znaš šta je to? 162 00:07:03,510 --> 00:07:04,728 Ne, gospodine. 163 00:07:04,772 --> 00:07:06,338 Oh, imaćemo da to popravim. 164 00:07:06,382 --> 00:07:15,565 ♪♪ 165 00:07:15,609 --> 00:07:20,788 To je prvi put da sam uradio videla da se moja beba smeje nedeljama. 166 00:07:20,831 --> 00:07:23,312 Čini se da ga ne mogu natjerati više se smeješ. 167 00:07:23,355 --> 00:07:26,924 Opet će se nasmiješiti kad se opet budeš mogao nasmejati. 168 00:07:26,968 --> 00:07:29,840 Imaš puno na ramenima, dušo. 169 00:07:29,884 --> 00:07:31,973 Ali ti preživljavaš. 170 00:07:32,016 --> 00:07:35,977 Čovječe, osjećam se kao da sam jedva bio preživljava sada više od godinu dana. 171 00:07:36,020 --> 00:07:38,762 Jednostavno ne popušta. 172 00:07:38,806 --> 00:07:42,853 Svi smo bili zarobljeni u toj kući kada je Greg izgubio posao 173 00:07:42,897 --> 00:07:45,552 zbog COVID-a, nema posla ni za jednog od nas, 174 00:07:45,595 --> 00:07:48,511 nema škole za Gabriela. 175 00:07:48,555 --> 00:07:52,210 Mislio sam da je taj čovjek bio uzimajući njegove frustracije 176 00:07:52,254 --> 00:07:56,301 na mene otkako smo se venčali. 177 00:07:56,345 --> 00:07:58,913 Navikla sam na to. 178 00:07:58,956 --> 00:08:02,482 Ali onda, ti mali pakovi do usta 179 00:08:02,525 --> 00:08:05,702 pretvorio u šake u moje lice. 180 00:08:05,746 --> 00:08:08,662 Osetio sam svoju dušu izmicanje. 181 00:08:08,705 --> 00:08:10,185 Mislio sam da mogu podnijeti. 182 00:08:10,228 --> 00:08:12,361 Uzimao sam ga svih ovih godina, ali... 183 00:08:14,494 --> 00:08:18,889 ooh, gospođice Vi, počeo je taj čovjek uzimajući njegove frustracije 184 00:08:18,933 --> 00:08:21,936 van Gabrijela, 185 00:08:21,979 --> 00:08:23,938 i morao sam da idem. 186 00:08:23,981 --> 00:08:27,419 Niko povređuje moju bebu. 187 00:08:28,769 --> 00:08:29,857 U pravu si. 188 00:08:29,900 --> 00:08:31,815 Niko nije povređen tvoja beba, 189 00:08:31,859 --> 00:08:35,515 i niko te ne povredi, ne više. 190 00:08:35,558 --> 00:08:40,520 To je sve zato što si uzeo postolje za sebe. 191 00:08:40,563 --> 00:08:42,696 Izašao si odatle. 192 00:08:42,739 --> 00:08:44,436 Ti si pametan. 193 00:08:44,480 --> 00:08:49,180 Došao si u parohiju gde on ne poznaje ljude. 194 00:08:49,224 --> 00:08:54,621 I, dušo, povezala si se sa pravim ljudima, dušo. 195 00:08:54,664 --> 00:08:56,492 Vi ste ovdje. 196 00:08:56,536 --> 00:08:59,582 Vi ste sigurni. 197 00:08:59,626 --> 00:09:02,193 I dobićeš kroz ovo 198 00:09:02,237 --> 00:09:05,545 i imaju predivno svedočanstvo. 199 00:09:05,588 --> 00:09:07,721 Vjeruj u to. 200 00:09:07,764 --> 00:09:10,550 ♪♪ 201 00:09:10,593 --> 00:09:12,464 [ smijeh ] 202 00:09:12,508 --> 00:09:16,033 ♪♪ 203 00:09:16,077 --> 00:09:18,166 [ Nerazgovjetni razgovori ] 204 00:09:18,209 --> 00:09:20,951 Predstavnik: Pogledaj, razumijem tvoje frustracije, 205 00:09:20,995 --> 00:09:23,911 i ja ću doći sva vaša pitanja. 206 00:09:23,954 --> 00:09:26,827 Samo jedno pitanje to je bitno. 207 00:09:26,870 --> 00:09:29,090 Kada ćete stići odluka o našem potraživanju, 208 00:09:29,133 --> 00:09:30,570 i kada ćete svi smanjiti naše čekove? 209 00:09:30,613 --> 00:09:32,180 Muškarac: Tako je. 210 00:09:32,223 --> 00:09:33,181 Mi... Moramo uzeti svaku tvrdnju ozbiljno. 211 00:09:33,224 --> 00:09:34,574 Mm-hmm. 212 00:09:34,617 --> 00:09:36,227 I to je uzrokovano neka neočekivana kašnjenja. 213 00:09:36,271 --> 00:09:37,577 Ralph Angel: Ne, bili smo dovoljno dugo naokolo. 214 00:09:37,620 --> 00:09:38,665 Morate nam platiti. 215 00:09:38,708 --> 00:09:42,059 [ Skandiranje "Plati nam!" ] 216 00:09:42,103 --> 00:09:45,759 Prvo, moraš biti crnac da dobijem vakcinu, a sad ovo? 217 00:09:45,802 --> 00:09:47,325 Gdje je naš specijalni fond? 218 00:09:47,369 --> 00:09:49,501 Charley: U redu, osnovan je ovaj fond 219 00:09:49,545 --> 00:09:51,939 pokriti generacijska diskriminacija. 220 00:09:51,982 --> 00:09:54,506 Čini se da se radi o reparacije meni. 221 00:09:54,550 --> 00:09:56,073 Ovo nije reparacija. 222 00:09:56,117 --> 00:09:59,337 Reparacije bi bile vraćajući 5,9 biliona dolara 223 00:09:59,381 --> 00:10:01,339 duguju našim precima i njihovi potomci. 224 00:10:01,383 --> 00:10:03,124 Vidiš? Ona to priznaje, pravo iz njenih usta. 225 00:10:03,167 --> 00:10:04,342 Ne, ti si lopov! 226 00:10:04,386 --> 00:10:06,127 [ Nerazgovijetno govori ] 227 00:10:06,170 --> 00:10:08,085 Kradeš upravo sada. 228 00:10:08,129 --> 00:10:11,698 Obrađujemo ove zahtjeve što brže možemo. 229 00:10:11,741 --> 00:10:14,352 Ali što više tvrdnji, što je proces sporiji. 230 00:10:14,396 --> 00:10:17,747 Sve tvrdnje moraju biti u potpunosti istražen. 231 00:10:17,791 --> 00:10:18,966 Može potrajati. 232 00:10:19,009 --> 00:10:21,969 Duže nego što možete očekivati. 233 00:10:22,012 --> 00:10:25,929 Gospodine, Pigford protiv Glikmana već postavili pravni presedan. 234 00:10:25,973 --> 00:10:27,975 Obrasci diskriminacije su jasni. 235 00:10:28,018 --> 00:10:29,716 Nema svrhe u razvlačenju ovoga. 236 00:10:29,759 --> 00:10:31,848 Šta platiti ovim farmerima oni su dužni -- 237 00:10:31,892 --> 00:10:33,502 -Tako je. -...ili će biti prisiljeni 238 00:10:33,545 --> 00:10:34,721 da preuzmu njihove pritužbe sudu za hitnu pomoć. 239 00:10:34,764 --> 00:10:36,940 Muškarac: Tako je. 240 00:10:36,984 --> 00:10:41,205 [ aplauz ] 241 00:10:41,249 --> 00:10:42,598 To je ažuriranje koje imamo. 242 00:10:42,642 --> 00:10:43,817 Imaćemo još jednu za otprilike šest sedmica. 243 00:10:43,860 --> 00:10:45,645 -Šest nedelja?! -Šest nedelja? 244 00:10:45,688 --> 00:10:46,907 Hej, šta misliš šest nedelja, ha? 245 00:10:46,950 --> 00:10:48,996 Šta da radim šest sedmica? 246 00:10:49,039 --> 00:10:51,476 [ Nerazgovijetno vikanje ] 247 00:10:57,352 --> 00:10:59,746 zasto mi nisi rekao, Vi? 248 00:10:59,789 --> 00:11:02,792 E sad, šta ako... šta ako se njen muž pojavi, 249 00:11:02,836 --> 00:11:05,795 a nisam ni znao gdje si bio 250 00:11:05,839 --> 00:11:07,362 Ovo sam uvek govori o, Vi. 251 00:11:07,405 --> 00:11:10,757 I zato nisam reci ti 252 00:11:10,800 --> 00:11:13,585 jer sam znao da je to tačno kako bi postupio, 253 00:11:13,629 --> 00:11:18,068 govoreći mi da sam uvek pomažući svima ostalima. 254 00:11:18,112 --> 00:11:21,028 Jednostavno nisam htela da se svađam više o tome kako radim sa mnom. 255 00:11:21,071 --> 00:11:22,725 To ti misliš o meni -- 256 00:11:22,769 --> 00:11:23,900 samo pokvarena ploča. 257 00:11:23,944 --> 00:11:27,425 Vidi, ti i ja... mi isto. 258 00:11:27,469 --> 00:11:29,732 Pravo mesto ste samo vi brinući se 259 00:11:29,776 --> 00:11:34,519 svih ostalih umesto sebe. 260 00:11:34,563 --> 00:11:36,913 Vau. 261 00:11:36,957 --> 00:11:44,268 ♪♪ 262 00:11:44,312 --> 00:11:45,966 [Uzdasi] 263 00:11:46,009 --> 00:11:47,445 [ Vrata auta se zatvaraju ] 264 00:11:54,322 --> 00:11:56,063 Mm. 265 00:12:00,937 --> 00:12:04,593 [ mobitel zvoni ] 266 00:12:10,860 --> 00:12:12,340 Da, sta? 267 00:12:12,383 --> 00:12:14,298 Čarli: "Da, šta?" [ ruga se] 268 00:12:14,342 --> 00:12:16,736 Znam da sam te bolje odgajio da se tako javim na telefon. 269 00:12:16,779 --> 00:12:18,825 Izvini. Nisam vidio da si to bio ti. 270 00:12:18,868 --> 00:12:21,175 Samo sam te htio podsjetiti o večeri 271 00:12:21,218 --> 00:12:24,308 sa tvojim tatom i porodica kod tetke Vi. 272 00:12:24,352 --> 00:12:27,442 Pa, to je rečenica koju nikad nisam mislio sam da ću te ponovo čuti. 273 00:12:27,485 --> 00:12:31,794 ♪♪ 274 00:12:31,838 --> 00:12:34,884 Pa, um, da li želiš pričati o tome? 275 00:12:34,928 --> 00:12:36,581 Razgovarati o tome? 276 00:12:38,845 --> 00:12:40,281 Tvoja osećanja o svemu ovome su -- 277 00:12:40,324 --> 00:12:42,979 važni su nam, Micah. 278 00:12:43,023 --> 00:12:44,459 Nadam se da to znaš. 279 00:12:44,502 --> 00:12:46,156 Ne. Ne. 280 00:12:46,200 --> 00:12:48,332 ja samo... 281 00:12:48,376 --> 00:12:50,334 Želim da budeš srećna. 282 00:12:50,378 --> 00:12:52,032 Želim da bude srećan. 283 00:12:52,075 --> 00:12:53,773 Dakle, ako mislite da biste mogli budite sretni zajedno, 284 00:12:53,816 --> 00:12:57,733 onda svakako, idi na to. 285 00:12:57,777 --> 00:13:00,475 U redu? hm... 286 00:13:00,518 --> 00:13:03,826 Ne želim da te povrediš opet tako. 287 00:13:03,870 --> 00:13:06,742 Ne mislim ni na jedno od nas mogao to podneti. 288 00:13:06,786 --> 00:13:10,528 Hvala ti, dušo, za... što si to rekao. 289 00:13:10,572 --> 00:13:12,095 Čujem te. 290 00:13:12,139 --> 00:13:13,662 Ja ću, hm -- ja ću -- Vidimo se kasnije večeras? 291 00:13:13,705 --> 00:13:14,837 da, Vidimo se večeras. 292 00:13:14,881 --> 00:13:17,840 Ćao, dušo. 293 00:13:17,884 --> 00:13:20,408 Valjda sam mislio bio bi sretniji 294 00:13:20,451 --> 00:13:22,105 da smo ponovo zajedno. 295 00:13:24,325 --> 00:13:27,458 Pričao je o tome sve vreme. 296 00:13:27,502 --> 00:13:29,939 Neće biti sam u svojim rezervatima. 297 00:13:32,899 --> 00:13:35,597 Znaš, neki od tvoje porodice možda neće biti previše sretan 298 00:13:35,640 --> 00:13:37,991 vide nas zajedno. 299 00:13:38,034 --> 00:13:40,123 I niko u tvojoj porodici suzdržaću se. 300 00:13:40,167 --> 00:13:44,214 Pa, znam da bi neki mogli biti iznenađen, 301 00:13:44,258 --> 00:13:47,391 ali mislim da niko će biti protiv. 302 00:13:47,435 --> 00:13:51,091 Pa, spreman sam da se izjasnim za svoj slučaj 303 00:13:51,134 --> 00:13:53,920 sa Sudom od Bordelona. 304 00:13:53,963 --> 00:13:56,313 Imam spremne uvodne riječi, moja pobijanja. 305 00:13:56,357 --> 00:13:58,185 Oh. Da, i upravo jesam 306 00:13:58,228 --> 00:14:00,100 izdržati unakrsno ispitivanje 307 00:14:00,143 --> 00:14:02,363 tako da mogu dobiti na moju završnu reč. 308 00:14:02,406 --> 00:14:04,234 Zaista jesu šaka. 309 00:14:04,278 --> 00:14:05,670 Da. 310 00:14:05,714 --> 00:14:09,326 Možda neće biti lako, ali ti je do toga. 311 00:14:09,370 --> 00:14:10,850 Nema drugog načina biti. 312 00:14:10,893 --> 00:14:12,764 [ nasmije se ] 313 00:14:12,808 --> 00:14:22,644 ♪♪ 314 00:14:28,824 --> 00:14:31,435 Žena: Videla sam tvoj govor sa Taranom Burke na vašem Live. 315 00:14:31,479 --> 00:14:33,089 Bilo je moćno. 316 00:14:33,133 --> 00:14:35,875 Hvala. Hvala puno. 317 00:14:35,918 --> 00:14:36,919 Jeste li gledali? 318 00:14:36,963 --> 00:14:37,964 Naravno da jesam. 319 00:14:38,007 --> 00:14:40,096 Odlično, kao i uvijek. 320 00:14:40,140 --> 00:14:42,446 Natjerao si me na razmišljanje naš presek sa belinom. 321 00:14:42,490 --> 00:14:45,754 To je, uh -- da, mnogo je da se tamo raspakujem. 322 00:14:45,797 --> 00:14:48,409 Mnogo toga za obraditi. 323 00:14:48,452 --> 00:14:49,497 sta? 324 00:14:49,540 --> 00:14:51,151 Da li sam previše dramatičan? 325 00:14:51,194 --> 00:14:52,935 Ne. Samo se odjavi novi prostor mog ujaka, 326 00:14:52,979 --> 00:14:54,632 Pravo mesto, jednog od ovih dana. 327 00:14:54,676 --> 00:14:56,460 To je mesto za muškarce procesuirati. 328 00:14:56,504 --> 00:14:58,201 Nisam siguran šta se dešava tamo, 329 00:14:58,245 --> 00:14:59,942 ali možda nam možete dati dame the scoop 330 00:14:59,986 --> 00:15:01,335 o tome šta se dešava unutra? 331 00:15:01,378 --> 00:15:03,293 da, hocemo mericu. 332 00:15:03,337 --> 00:15:05,861 Oh, ne, gospođo. Ako je The Real Spot spot 333 00:15:05,905 --> 00:15:07,210 samo za muškarce, šta se onda dešava 334 00:15:07,254 --> 00:15:09,125 u The Real Spot boravcima u The Real Spot. 335 00:15:09,169 --> 00:15:11,214 Ooh. Imaš slogane. 336 00:15:11,258 --> 00:15:13,303 Bio sam zapisujući ih. 337 00:15:13,347 --> 00:15:15,566 Ćao, svi. [ nasmije se ] 338 00:15:17,351 --> 00:15:25,315 ♪♪ 339 00:15:25,359 --> 00:15:33,367 ♪♪ 340 00:15:33,410 --> 00:15:37,588 ♪ Dragocjene djevojke, od jutra ♪ 341 00:15:37,632 --> 00:15:40,026 ♪ Neki vjetar duva 342 00:15:40,069 --> 00:15:43,029 Nikad nisam mislio da ću dočekati dan Davis se vratio u ovu kuću. 343 00:15:43,072 --> 00:15:44,856 Ni ja. 344 00:15:44,900 --> 00:15:49,644 Ali život je promena, a Davis se promijenio. 345 00:15:49,687 --> 00:15:50,950 Čuo sam to. 346 00:15:50,993 --> 00:15:52,647 Nikad ga nisam sreo prije promjene. 347 00:15:52,690 --> 00:15:54,431 kakav je bio? 348 00:15:54,475 --> 00:15:59,045 Pa, neki muškarci ne znaju šta imaju dok ne nestane. 349 00:15:59,088 --> 00:16:01,569 Neki nikad nemaju priliku praviti greške. 350 00:16:01,612 --> 00:16:06,530 Pa, ja sam, na primjer, uzbuđen da se veza vratila. 351 00:16:06,574 --> 00:16:08,010 [Smijeh] 352 00:16:08,054 --> 00:16:11,274 Čovječe, Ernest je bio tako ponosan -- 353 00:16:11,318 --> 00:16:14,538 "moj zet, Davis West." 354 00:16:14,582 --> 00:16:15,975 On i Prosper bi bili na terenu 355 00:16:16,018 --> 00:16:18,020 izgledaju kao kraljevi, na njihovoj strani terena. 356 00:16:18,064 --> 00:16:20,414 Ooh. To su bili dani. 357 00:16:20,457 --> 00:16:21,937 Charley: Pa, mogao bi ne mogu 358 00:16:21,981 --> 00:16:23,504 da te dobijem sedišta u prvom redu 359 00:16:23,547 --> 00:16:27,377 pošto oni idu igračima, ali ako je ova trenerska svirka 360 00:16:27,421 --> 00:16:30,206 prođe ono za šta je spreman, drugi red nije loš. 361 00:16:30,250 --> 00:16:32,252 Hej, prosjaci ne mogu birati. 362 00:16:32,295 --> 00:16:34,558 [Smijeh] 363 00:16:34,602 --> 00:16:43,089 ♪♪ 364 00:16:43,132 --> 00:16:45,352 Ako to nije čovek sebe. 365 00:16:45,395 --> 00:16:46,527 G. Davis West. 366 00:16:46,570 --> 00:16:48,050 Hej. Šta ima, veliki brate? 367 00:16:48,094 --> 00:16:49,747 Drago mi je da te vidim, čovječe. Prošlo je minut. 368 00:16:49,791 --> 00:16:51,184 Kako si? 369 00:16:51,227 --> 00:16:52,837 -Da, malo sam odrastao. -Da, da. 370 00:16:52,881 --> 00:16:54,143 Zar nismo svi? 371 00:16:54,187 --> 00:16:55,362 gledaj, cestitam na vencanju. 372 00:16:55,405 --> 00:16:56,711 Oh. I bebu. 373 00:16:56,754 --> 00:16:58,365 Drago mi je zbog tebe, Rah. 374 00:16:58,408 --> 00:16:59,366 Šta ima, mama? Zdravo dušo. 375 00:16:59,409 --> 00:17:00,410 Jesi li dobar? Da. 376 00:17:00,454 --> 00:17:01,672 Cijenim te ovdje. Da. 377 00:17:01,716 --> 00:17:02,847 Dobrodošli nazad. Hvala. 378 00:17:02,891 --> 00:17:04,545 -Da, zaista. -Eno ga. 379 00:17:04,588 --> 00:17:06,242 -Holivud. -Oh, veliki čoveče. 380 00:17:06,286 --> 00:17:08,114 Drago mi je da te vidim. 381 00:17:08,157 --> 00:17:09,463 Hajde, čoveče. Da. 382 00:17:09,506 --> 00:17:11,117 Hajde. Podigni stolicu. 383 00:17:13,119 --> 00:17:14,381 Hej, Nova. 384 00:17:14,424 --> 00:17:15,643 lepo je videti te ponovo, Davis. 385 00:17:15,686 --> 00:17:16,774 I tebe. 386 00:17:16,818 --> 00:17:18,080 Darla. Zdravo. 387 00:17:18,124 --> 00:17:19,821 Zdravo. Drago mi je da te vidim. 388 00:17:22,998 --> 00:17:24,565 Hej, dušo. Tetka, kako si? 389 00:17:24,608 --> 00:17:26,480 Ja sam dobro. Drago mi je da te vidim. 390 00:17:26,523 --> 00:17:28,090 Davis. 391 00:17:28,134 --> 00:17:29,874 Dobro veče, teta Vi. 392 00:17:29,918 --> 00:17:31,702 Hm, ovo je za tebe, 393 00:17:31,746 --> 00:17:36,098 i hm, hvala što si me primio. 394 00:17:36,142 --> 00:17:37,839 Pa, nema na čemu. 395 00:17:37,882 --> 00:17:39,536 Hvala. 396 00:17:42,061 --> 00:17:46,239 Ljudi, prije nego što počnemo, hm, kad bih samo mogao reći 397 00:17:46,282 --> 00:17:51,548 da mi je na srcu dugo vremena, uh, 398 00:17:51,592 --> 00:17:55,422 da se izvinim svima vama, 399 00:17:55,465 --> 00:17:58,642 za razbijanje tvoje povjerenje u mene. 400 00:17:58,686 --> 00:18:03,821 Uh, nikad nisam imao veliki deo porodice, 401 00:18:03,865 --> 00:18:06,476 ali, uh, kada sam prvi put došao kući sa Charleyem, 402 00:18:06,520 --> 00:18:10,306 vi ste me primili kao bio sam jedan od tvojih, 403 00:18:10,350 --> 00:18:11,481 pa, uh... 404 00:18:14,354 --> 00:18:16,095 hvala ti za drugu priliku. 405 00:18:19,141 --> 00:18:22,057 Posebno ti. 406 00:18:22,101 --> 00:18:24,103 Volim te, Charley. 407 00:18:25,495 --> 00:18:27,889 Volim i ja tebe, Micah. 408 00:18:27,932 --> 00:18:29,543 [Uzdasi] Hajde da jedemo, svi. 409 00:18:29,586 --> 00:18:32,676 Da. Hajde da to uradimo. 410 00:18:32,720 --> 00:18:35,549 Micah West, znam da nismo uradio ovo za neko vreme, 411 00:18:35,592 --> 00:18:38,029 ali mi ovde kažemo milost pre nego što jedemo. 412 00:18:38,073 --> 00:18:40,423 Micah: U redu. Žao mi je. Da, gospođo. Da, gospođo. 413 00:18:40,467 --> 00:18:41,816 Hajdemo u to. Hajdemo u to. 414 00:18:41,859 --> 00:18:43,034 hajde, hajde, hajde. 415 00:18:43,078 --> 00:18:45,689 Hollywood: Da, sine. 416 00:18:45,733 --> 00:18:47,343 Sada, svi znamo ovo je bilo -- 417 00:18:47,387 --> 00:18:50,041 bila je teška godina. 418 00:18:50,085 --> 00:18:52,043 Izgubio mnogo ljudi. 419 00:18:52,087 --> 00:18:53,219 Prijatelji. 420 00:18:53,262 --> 00:18:55,656 Saradnici. 421 00:18:55,699 --> 00:18:57,048 Majke. 422 00:18:57,092 --> 00:18:59,573 Ali ove godine nam je takođe dao 423 00:18:59,616 --> 00:19:05,100 prilika za stavljanje zaliha šta je važno, 424 00:19:05,144 --> 00:19:07,363 da pustimo ono što nam treba otpustiti 425 00:19:07,407 --> 00:19:10,453 i drži se čvrsto na stvari koje želimo. 426 00:19:12,934 --> 00:19:14,892 I zapamtite šta je važno najviše... 427 00:19:14,936 --> 00:19:17,112 Tako je.... je svako od nas. 428 00:19:17,156 --> 00:19:19,288 ♪♪ 429 00:19:19,332 --> 00:19:23,205 Da budem sila vodilja i da ne dozvolimo svom egu 430 00:19:23,249 --> 00:19:25,729 i naš bol i naša prošlost nas vodi, 431 00:19:25,773 --> 00:19:31,213 ali budi vođen nečim to je moćnije, mudrije, 432 00:19:31,257 --> 00:19:32,519 i jači, Oče Bože. 433 00:19:32,562 --> 00:19:34,173 Da. 434 00:19:34,216 --> 00:19:37,872 I, Gospode, molimo te da blagosloviš svako od nas 435 00:19:37,915 --> 00:19:40,440 i blagoslovi ovu hranu koje ćemo uskoro primiti. 436 00:19:40,483 --> 00:19:41,789 Amen. -Amen. 437 00:19:41,832 --> 00:19:44,052 Amen. Dr. Reverend Hollywood. 438 00:19:44,095 --> 00:19:46,707 [Smijeh] 439 00:19:49,623 --> 00:19:50,580 ♪ Flow će dobiti cijela zabava zapalila ♪ 440 00:19:50,624 --> 00:19:51,973 ♪ Party lit 441 00:19:52,016 --> 00:19:54,018 ♪ Nikada ne možemo odustati, previše legitimno ♪ 442 00:19:54,062 --> 00:19:55,411 ♪ Previše legitimno [Smijeh] 443 00:19:55,455 --> 00:19:59,459 dušo, Tako mi je drago zbog tebe. 444 00:19:59,502 --> 00:20:03,114 Ovo je san kakav si bio drži dugo. 445 00:20:03,158 --> 00:20:04,638 Hvala ti, Chére. 446 00:20:04,681 --> 00:20:07,554 U redu. Pa, sredio sam te sa hranom i alkoholom, 447 00:20:07,597 --> 00:20:10,861 i ja ću otići odavde i idi na žensko veče. 448 00:20:10,905 --> 00:20:13,255 Dušo, tako sam sretna. 449 00:20:13,299 --> 00:20:16,127 [ smijeh ] Oh, to me čini srećnom. 450 00:20:16,171 --> 00:20:17,259 Drvo. Da, da? 451 00:20:17,303 --> 00:20:18,260 Želim da se upoznate ljudi moji. 452 00:20:18,304 --> 00:20:19,305 ja idem. ja idem. 453 00:20:19,348 --> 00:20:20,523 Hej, dušo. Ćao, tetka Vi. 454 00:20:20,567 --> 00:20:23,396 ćao. 455 00:20:23,439 --> 00:20:25,224 Ovo je moj prijatelj Theo. 'Sup, brate? 456 00:20:25,267 --> 00:20:26,921 Svi me zovu Theo, čovječe. 457 00:20:26,964 --> 00:20:28,618 Čujem da je ovo novo mesto, ha? 458 00:20:28,662 --> 00:20:30,011 Da, biće nešto, čoveče. 459 00:20:30,054 --> 00:20:31,273 Da. Kako se svi momci upoznaju? 460 00:20:31,317 --> 00:20:34,798 -Oh, čoveče. -Zatvor. 461 00:20:34,842 --> 00:20:38,367 U redu. da, pa, znaš, bilo koji Rah prijatelj 462 00:20:38,411 --> 00:20:40,369 je dobrodošao ovde, u redu? U redu brate. 463 00:20:40,413 --> 00:20:42,937 I želim da se upoznate moj prijatelj Daryl Carddale. 464 00:20:42,980 --> 00:20:46,941 Ovo su moji ljudi od G. 465 00:20:46,984 --> 00:20:48,159 Drago mi je. 466 00:20:48,203 --> 00:20:49,248 A tvoje ime? 467 00:20:49,291 --> 00:20:50,292 Theo.Theo. 468 00:20:50,336 --> 00:20:51,554 Da. Hej, hej, Theo. 469 00:20:51,598 --> 00:20:52,773 Dobro došli u St. Jo. 470 00:20:52,816 --> 00:20:54,165 Dobrodošli. 471 00:20:54,209 --> 00:20:56,080 Svi, Prosper želi da kažem šta ima. 472 00:20:56,124 --> 00:20:57,299 -To je Prosper? -Hej, hej, hej. 473 00:20:57,343 --> 00:20:58,561 Šta ima, Prosper? 474 00:20:58,605 --> 00:21:00,259 Hej! Stari prijatelju! 475 00:21:00,302 --> 00:21:03,218 Drago mi je da te vidim u tome tvoja stara klimava stolica. 476 00:21:03,262 --> 00:21:05,307 Pazi. Nakon svih prokletih slika 477 00:21:05,351 --> 00:21:06,743 uradio sam tamo dole, Ne bih ovo propustio 478 00:21:06,787 --> 00:21:08,005 ni za šta na svetu. 479 00:21:08,049 --> 00:21:09,790 Hej, ozdravi uskoro. 480 00:21:09,833 --> 00:21:11,966 Propustili ste par spotova da sam morao da zakrpim. 481 00:21:12,009 --> 00:21:13,707 [ smijeh ] 482 00:21:13,750 --> 00:21:15,926 Bili: Hajde, tata. Morate jesti. 483 00:21:15,970 --> 00:21:17,363 Ja sam te napravio malo piletine na pari. 484 00:21:17,406 --> 00:21:20,931 Piletina. Dolazim, dolazim. 485 00:21:20,975 --> 00:21:22,411 U redu. 486 00:21:22,455 --> 00:21:24,718 Sve sam vas pozvao ovde jer vi braćo 487 00:21:24,761 --> 00:21:26,937 su mi važni. 488 00:21:26,981 --> 00:21:29,984 Važan si zajednici, 489 00:21:30,027 --> 00:21:32,682 a najviše od svega, vi crnci dobili ste vakcine. 490 00:21:32,726 --> 00:21:34,597 [Smijeh] 491 00:21:34,641 --> 00:21:38,906 Ozbiljno, ovo je mjesto to je samo za nas. 492 00:21:38,949 --> 00:21:41,778 Tako je. Da se okupimo, vibracija, 493 00:21:41,822 --> 00:21:44,564 i da reši šta god da je ide sa nama. 494 00:21:44,607 --> 00:21:47,306 Samo da bude. 495 00:21:47,349 --> 00:21:48,350 pa... 496 00:21:48,394 --> 00:21:51,310 ko želi prvi? 497 00:21:51,353 --> 00:21:53,094 Hajde, čoveče. 498 00:21:53,137 --> 00:21:56,097 Hej, vidi, čovječe, možemo razgovarati o svemu što nam je na umu. 499 00:21:56,140 --> 00:21:57,707 Šta god da mislimo o. 500 00:21:57,751 --> 00:22:01,058 A ti znaš svog dječaka Wooda je stiglo pripremljeno, ha? 501 00:22:01,102 --> 00:22:04,061 -[ smijeh ] -Uh-huh. 502 00:22:04,105 --> 00:22:06,890 Ali nemaš jaka 503 00:22:06,934 --> 00:22:08,849 ako ne počneš da se zajebavaš. 504 00:22:08,892 --> 00:22:11,852 [Smijeh] 505 00:22:11,895 --> 00:22:15,856 Pa, videće koliko teško to je da se muškarci otvore. 506 00:22:15,899 --> 00:22:17,248 [ nasmije se ] 507 00:22:17,292 --> 00:22:20,121 Vađenje zuba. 508 00:22:20,164 --> 00:22:21,688 Sve u redu sa tobom i Woodom? 509 00:22:21,731 --> 00:22:23,472 Samo mala brzina, 510 00:22:23,516 --> 00:22:26,867 ali svi smo ih dobili ove godine, zar ne? 511 00:22:26,910 --> 00:22:30,044 Dobar je osjećaj konačno imati sve na otvorenom. 512 00:22:30,087 --> 00:22:37,181 ♪♪ 513 00:22:37,225 --> 00:22:40,402 sta? 514 00:22:40,446 --> 00:22:42,926 samo smo srećni zbog tebe, djevojka. 515 00:22:42,970 --> 00:22:47,278 Uradite svoje političke ljude znaš za tebe i Davisa? 516 00:22:47,322 --> 00:22:50,760 To se njih ne tiče šta osećam prema mom muškarcu. 517 00:22:50,804 --> 00:22:54,111 Darla: Kako se osjećaš o njemu? 518 00:22:54,155 --> 00:22:55,765 Jeste li zaljubljeni opet sa njim? 519 00:22:59,290 --> 00:23:02,293 blizu sam. 520 00:23:02,337 --> 00:23:04,121 Definitivno jesam u mojim osećanjima. 521 00:23:04,165 --> 00:23:07,255 Pa, činjenica si ti svi su javne ličnosti, 522 00:23:07,298 --> 00:23:11,868 a ljudi jesu imaće svoje mišljenje. 523 00:23:11,912 --> 00:23:13,522 Hollywood: Dakle, Micah, možda želiš da počneš. 524 00:23:13,566 --> 00:23:16,438 čovječe, zašto moram prvi? 525 00:23:16,482 --> 00:23:18,397 Jer ti Generation Emo. 526 00:23:18,440 --> 00:23:20,790 Sve ćete podijeliti 'gram svaki dan, ha? 527 00:23:20,834 --> 00:23:23,227 Čoveče, ja ću prvi ako dobijem malo tog jaka. 528 00:23:23,271 --> 00:23:24,968 Ah, ne, ne, ne. 529 00:23:25,012 --> 00:23:26,666 Bićeš stvarno dobar sa ono piće kola tamo. 530 00:23:26,709 --> 00:23:27,667 Mm. 531 00:23:27,710 --> 00:23:29,756 [Smijeh] 532 00:23:29,799 --> 00:23:35,762 Osećam se kao da dobijam drugu šansu, znaš? 533 00:23:35,805 --> 00:23:37,633 ja samo... 534 00:23:37,677 --> 00:23:40,027 Ne želim zabrljati bilo šta. 535 00:23:40,070 --> 00:23:41,158 Nećeš. 536 00:23:41,202 --> 00:23:44,292 Ništa loše desiće se. 537 00:23:44,335 --> 00:23:46,207 Ja ne... ne znam ako je kao, um, 538 00:23:46,250 --> 00:23:49,210 hormoni ili šta, ali, uh, 539 00:23:49,253 --> 00:23:52,213 [Uzdasi] Jednostavno ne mogu... 540 00:23:52,256 --> 00:23:56,652 Ne mogu se otresti ovaj osećaj 541 00:23:56,696 --> 00:23:59,438 kao da nešto dolazi, 542 00:23:59,481 --> 00:24:01,309 nešto Neće mi se svidjeti. 543 00:24:01,352 --> 00:24:04,443 Mnh-mnh-mnh. Ne. Ne. 544 00:24:04,486 --> 00:24:06,270 Mi to ne radimo. 545 00:24:06,314 --> 00:24:07,924 br. 546 00:24:07,968 --> 00:24:11,275 Tako je svijet želi nas. 547 00:24:11,319 --> 00:24:16,106 To nas je toliko zabrljalo ne verujemo ni u radost. 548 00:24:17,760 --> 00:24:20,415 Pa, moramo. 549 00:24:20,459 --> 00:24:21,764 Verujte radosti. 550 00:24:21,808 --> 00:24:26,073 Znaš, upoznao sam ovog klinca juče. 551 00:24:26,116 --> 00:24:29,032 Zvao se Gabriel. 552 00:24:29,076 --> 00:24:32,253 Smiješno je jer to je moje mamin omiljeni andjeo 553 00:24:32,296 --> 00:24:33,515 u Bibliji. 554 00:24:33,559 --> 00:24:34,908 Da. 555 00:24:34,951 --> 00:24:37,519 Živeo je sa svojom mamom u motelu. 556 00:24:37,563 --> 00:24:41,305 I onakav kakav je bio drži se za nju samo... 557 00:24:41,349 --> 00:24:44,787 toliko me je podsetio na mene u toj dobi. 558 00:24:44,831 --> 00:24:47,268 Vi je nekako bio na meni prolazim kroz mamine stvari, 559 00:24:47,311 --> 00:24:51,446 pa pre neki dan, jesam, 560 00:24:51,490 --> 00:24:53,230 i našao sam ovaj šešir 561 00:24:53,274 --> 00:24:58,409 koji je podsećao na vreme kada je moja mama otišla u kupovinu šešira, 562 00:24:58,453 --> 00:25:04,285 i ova bijela prodavačica nije joj dozvolio ni da proba. 563 00:25:04,328 --> 00:25:08,289 Evo me, samo se grlim na bokovima moje majke... 564 00:25:11,553 --> 00:25:15,426 jer meni, ona je bila sve na svetu. 565 00:25:18,168 --> 00:25:22,042 Ali toj ženi, 566 00:25:22,085 --> 00:25:23,696 ona je bila ništa. 567 00:25:23,739 --> 00:25:29,223 ♪♪ 568 00:25:29,266 --> 00:25:32,574 Neki ljudi su samo loše vesti. 569 00:25:32,618 --> 00:25:34,750 Billie je bila jedan od tih ljudi. 570 00:25:34,794 --> 00:25:40,539 Ralph Angel -- on je uvijek govorio o Billieju kao... 571 00:25:40,582 --> 00:25:43,019 kao da je treća sestra u prošlost. 572 00:25:43,063 --> 00:25:44,238 Bio je tako mlad. 573 00:25:44,281 --> 00:25:47,110 Ne bi znao. 574 00:25:47,154 --> 00:25:49,765 Čarli: Vas dvoje bili gotovo nerazdvojni. 575 00:25:49,809 --> 00:25:51,375 sta se desilo? 576 00:25:51,419 --> 00:25:54,814 Reći ću samo kad se neko pokaže ti ko oni zaista jesu, 577 00:25:54,857 --> 00:25:56,076 verujte im prvi put. 578 00:25:56,119 --> 00:25:57,381 Mm. 579 00:25:57,425 --> 00:25:59,775 Nanijela je veliku štetu za mene. 580 00:26:01,821 --> 00:26:03,474 I za mene. 581 00:26:06,434 --> 00:26:09,742 Bilo je glasina to, uh, 582 00:26:09,785 --> 00:26:11,918 Billie se petljala sa Jimmyjem Daleom 583 00:26:11,961 --> 00:26:13,310 dok smo bili u braku. 584 00:26:13,354 --> 00:26:15,138 Vau. 585 00:26:15,182 --> 00:26:18,228 Mislim, uvek je bio nepoštovanje mene, 586 00:26:18,272 --> 00:26:21,710 juri bilo koji i svaku suknju. 587 00:26:24,104 --> 00:26:27,237 Ali taj... 588 00:26:27,281 --> 00:26:31,154 skoro me je slomilo. 589 00:26:31,198 --> 00:26:34,897 Mislim, devojka bilo kao porodica. 590 00:26:34,941 --> 00:26:38,248 Neke stvari i neki ljudi treba da ostane u vašoj prošlosti. 591 00:26:38,292 --> 00:26:44,907 ♪♪ 592 00:26:44,951 --> 00:26:46,735 Hej, čoveče. 593 00:26:46,779 --> 00:26:48,215 drago mi je vidjeti te, brate. 594 00:26:48,258 --> 00:26:49,564 I tebe je drago vidjeti, brate. Da, stvarno. 595 00:26:49,608 --> 00:26:51,087 Hej, vidi, jesi li dobro? 596 00:26:51,131 --> 00:26:52,741 Izgledao si pod stresom tamo pozadi. 597 00:26:52,785 --> 00:26:55,265 Upravo sam dobio mnogo mi je na umu. 598 00:26:55,309 --> 00:26:56,789 Ja sam strejt. 599 00:26:56,832 --> 00:26:59,095 Čovjek kod za probleme s novcem ili problemi sa ženama. 600 00:26:59,139 --> 00:27:00,967 nema ženskih problema, 601 00:27:01,010 --> 00:27:02,142 samo puno sa bebom. 602 00:27:02,185 --> 00:27:03,709 Imam te. 603 00:27:03,752 --> 00:27:05,667 Trebaš me, znaš, doneti ti nešto 604 00:27:05,711 --> 00:27:08,627 dok čekaš taj novac, Mogu pomoći, brah. 605 00:27:08,670 --> 00:27:12,326 U stvari, imam način možete zaraditi nešto novca. 606 00:27:12,369 --> 00:27:13,980 Ne, T. 607 00:27:14,023 --> 00:27:16,069 Sada sam van tog života. I ja. 608 00:27:16,112 --> 00:27:17,636 Zato ti i govorim o ovome. 609 00:27:17,679 --> 00:27:19,333 Lako je. To je unutrašnji posao, zar ne? 610 00:27:19,376 --> 00:27:21,204 Ne moraš čak ni dobiti iz kombija. 611 00:27:21,248 --> 00:27:23,946 Utovarićemo kamion, ti ga odvezeš. 612 00:27:23,990 --> 00:27:25,295 To je tako jednostavno. 613 00:27:25,339 --> 00:27:26,296 Šta je u kamionu? 614 00:27:26,340 --> 00:27:27,689 To je kompjuterska oprema. 615 00:27:27,733 --> 00:27:29,430 Čuvaju ga za, kao, iznajmljivanje ureda, 616 00:27:29,473 --> 00:27:31,824 što znači da nije niko nedostajaće mi. 617 00:27:31,867 --> 00:27:34,217 To je skladište zove se Landry Industries. 618 00:27:34,261 --> 00:27:36,089 Landry? Da. 619 00:27:36,132 --> 00:27:38,526 Znam tu porodicu. 620 00:27:38,569 --> 00:27:40,310 Ne pokušavam da se mešam sa tim. 621 00:27:40,354 --> 00:27:42,965 Vidi, cijenim te, ipak. 622 00:27:43,009 --> 00:27:45,707 Nije loše pitati, zar ne? 623 00:27:45,751 --> 00:27:47,274 dobro, dobro, Lepo je videti te, dečko. 624 00:27:47,317 --> 00:27:49,406 Bruh, predobro je. 625 00:27:49,450 --> 00:27:50,669 drago mi je vidjeti te, veliki homie. 626 00:27:50,712 --> 00:27:51,670 Ostani budan, brate. 627 00:27:51,713 --> 00:27:54,368 Čoveče, vozi bezbedno. hoću. 628 00:27:54,411 --> 00:27:55,978 Imam nešto malo za tebe, čoveče. 629 00:27:56,022 --> 00:27:58,589 Čovječe, ne. Da. 630 00:28:00,809 --> 00:28:02,506 Pogledaj. 631 00:28:02,550 --> 00:28:04,204 To je poklon za bebu, u redu? 632 00:28:04,247 --> 00:28:10,036 ♪♪ 633 00:28:10,079 --> 00:28:15,868 ♪♪ 634 00:28:15,911 --> 00:28:18,174 [Uzdasi] 635 00:28:21,917 --> 00:28:24,354 Sarah, mislim da govorim i za mene i za mog muža 636 00:28:24,398 --> 00:28:26,356 kad to kažem voljeli smo upoznati te, 637 00:28:26,400 --> 00:28:27,923 i zaista bismo voleli da nam pomognete 638 00:28:27,967 --> 00:28:29,882 dovedi devojčicu u svijet kao naša doula. 639 00:28:29,925 --> 00:28:31,971 -O, voleo bih to. -[ cerekanje] 640 00:28:32,014 --> 00:28:33,494 Bićeš neverovatni roditelji. 641 00:28:33,537 --> 00:28:37,193 Hvala. 642 00:28:37,237 --> 00:28:39,413 Jeste li odlučili na tvoju babicu? 643 00:28:39,456 --> 00:28:40,806 mislio sam ti si bila babica. 644 00:28:40,849 --> 00:28:42,633 Da li nam treba oboje? 645 00:28:42,677 --> 00:28:44,548 radimo zajedno, ali babica 646 00:28:44,592 --> 00:28:46,376 ima više medicinskog znanja, 647 00:28:46,420 --> 00:28:48,857 i njen fokus je na zdravlje bebe, 648 00:28:48,901 --> 00:28:51,555 dok se fokusiram na mamu, na tebi. 649 00:28:51,599 --> 00:28:53,122 Imam te. 650 00:28:53,166 --> 00:28:54,384 To zvuči skupo. 651 00:28:54,428 --> 00:28:55,777 Zvuči skupo. 652 00:28:55,821 --> 00:28:57,779 Pa, ako imate osiguranje, općenito, 653 00:28:57,823 --> 00:29:00,608 oni će pokriti nešto od toga. 654 00:29:00,651 --> 00:29:03,654 [Uzdasi] 655 00:29:03,698 --> 00:29:05,265 Pusti me da sastavim neke preporuke 656 00:29:05,308 --> 00:29:09,225 i pošaljite ih, i možemo nastaviti da pričamo. 657 00:29:09,269 --> 00:29:12,315 U redu. 658 00:29:12,359 --> 00:29:13,969 Hvala što ste došli. 659 00:29:19,583 --> 00:29:24,632 ♪♪ 660 00:29:24,675 --> 00:29:29,768 ♪♪ 661 00:29:29,811 --> 00:29:32,988 Možda smo trebali beba u bolnici. 662 00:29:33,032 --> 00:29:35,817 Želim da se rodiš iskustvo koje zelis, 663 00:29:35,861 --> 00:29:37,123 ne samo jedan možemo priuštiti. 664 00:29:37,166 --> 00:29:39,386 i cijenim to, ali, mislim, 665 00:29:39,429 --> 00:29:40,866 je žetva zaista će sve to pokriti? 666 00:29:40,909 --> 00:29:43,172 Mislim, troškovi gomilaju se, 667 00:29:43,216 --> 00:29:47,786 i ta doula nije jeftino. 668 00:29:47,829 --> 00:29:52,442 Mislim, žetva nije baš bum kao što sam želeo do sada. 669 00:29:52,486 --> 00:29:53,661 Ali kada lijek provjeri uđi -- 670 00:29:53,704 --> 00:29:56,055 Ako uđu. Oni će. 671 00:29:56,098 --> 00:29:57,621 Već smo iscrpljeni na kredite do dana isplate. 672 00:29:57,665 --> 00:29:59,319 Mislim, možda... možda samo trebamo, 673 00:29:59,362 --> 00:30:01,103 kao lasta naš ponos...Darla. 674 00:30:01,147 --> 00:30:02,278 ...i zatraži pomoć. 675 00:30:02,322 --> 00:30:04,890 Darla. 676 00:30:04,933 --> 00:30:06,674 Ne odustaj od mene. 677 00:30:06,717 --> 00:30:09,503 Samo mi treba još malo vremena, u redu? 678 00:30:11,853 --> 00:30:12,898 Znam. 679 00:30:12,941 --> 00:30:14,377 Zajedno smo u ovome. 680 00:30:14,421 --> 00:30:15,944 Siguran si? Shvatićemo. 681 00:30:15,988 --> 00:30:17,598 U redu. 682 00:30:17,641 --> 00:30:21,820 ♪♪ 683 00:30:21,863 --> 00:30:25,127 To je mešavina strasti i protest koji me hvata. 684 00:30:25,171 --> 00:30:26,650 Ali ne možete samo gledati film, 685 00:30:26,694 --> 00:30:29,131 morate čitati Baldwinove riječi. 686 00:30:29,175 --> 00:30:31,003 Sranje. 687 00:30:31,046 --> 00:30:32,134 [ Radio ćaskanje ] 688 00:30:32,178 --> 00:30:33,266 Uplašio sam se. 689 00:30:33,309 --> 00:30:41,883 ♪♪ 690 00:30:41,927 --> 00:30:43,972 Micah. 691 00:30:44,016 --> 00:30:45,626 Diši, čoveče. 692 00:30:45,669 --> 00:30:50,936 ♪♪ 693 00:30:50,979 --> 00:30:52,894 Gdje je on? 694 00:30:52,938 --> 00:30:54,635 Isaiah: Ko? Policajac. 695 00:30:54,678 --> 00:30:56,158 Policajac. 696 00:30:56,202 --> 00:30:58,334 [Teško dišem] 697 00:30:58,378 --> 00:31:00,162 Micah, mislim da jesi napad panike. 698 00:31:00,206 --> 00:31:03,035 Jeste li ga imali ranije? 699 00:31:03,078 --> 00:31:04,384 br. U redu. 700 00:31:04,427 --> 00:31:06,212 Bićeš dobro. 701 00:31:06,255 --> 00:31:08,518 Samo - samo polako, duboko udahnite. 702 00:31:08,562 --> 00:31:11,565 Ne mogu -- ne mogu da dišem. To je samo čuvar. 703 00:31:11,608 --> 00:31:14,002 Nema nikoga. 704 00:31:14,046 --> 00:31:17,092 Micah, pogledaj me. 705 00:31:17,136 --> 00:31:18,572 Diši. 706 00:31:18,615 --> 00:31:20,922 [Disanje drhtavo] 707 00:31:20,966 --> 00:31:25,013 ♪♪ 708 00:31:25,057 --> 00:31:27,798 Da pozovem nekoga? 709 00:31:27,842 --> 00:31:29,888 Ne, samo ostani tu na sekundu. 710 00:31:32,803 --> 00:31:34,414 hajde samo... 711 00:31:34,457 --> 00:31:35,806 disati. 712 00:31:35,850 --> 00:31:42,161 ♪♪ 713 00:31:43,989 --> 00:31:45,947 Zdravo, lepotice. 714 00:31:45,991 --> 00:31:47,775 Hej ti. 715 00:31:48,602 --> 00:31:50,560 Hej. 716 00:31:50,604 --> 00:31:51,779 Znaš šta? 717 00:31:51,822 --> 00:31:54,869 -Hmm? -Imam jedan od njih. 718 00:31:54,913 --> 00:31:56,131 Samo veći. 719 00:31:56,175 --> 00:31:57,524 Koliko velika? 720 00:31:57,567 --> 00:32:00,309 Ah. Pa, dovoljno je veliko da ja vozim. 721 00:32:00,353 --> 00:32:01,484 Vau. 722 00:32:01,528 --> 00:32:03,486 To je kul, ha? Da. 723 00:32:05,227 --> 00:32:06,576 Želiš da popravim to za tebe? 724 00:32:06,620 --> 00:32:08,709 U redu. 725 00:32:08,752 --> 00:32:11,668 ♪ Raširite svoje, raširi krila ♪ 726 00:32:11,712 --> 00:32:14,584 ♪ Raširite svoje, raširi krila ♪ 727 00:32:14,628 --> 00:32:15,977 ♪ Ahh 728 00:32:16,021 --> 00:32:18,023 Magic. 729 00:32:18,066 --> 00:32:19,111 Kako si to uradio? 730 00:32:19,154 --> 00:32:20,242 Šta ćeš reći? Hajde. 731 00:32:20,286 --> 00:32:21,678 Hvala. Oh, nema na čemu. 732 00:32:21,722 --> 00:32:23,985 ♪ Raširite svoje, raširi krila ♪ 733 00:32:24,029 --> 00:32:26,553 ♪ Raširite svoje, raširi krila ♪ 734 00:32:26,596 --> 00:32:28,729 [ smijeh ] 735 00:32:28,772 --> 00:32:30,861 [Smijeh] 736 00:32:30,905 --> 00:32:32,733 Da! 737 00:32:32,776 --> 00:32:37,303 ♪♪ 738 00:32:37,346 --> 00:32:39,696 [ Vrata vozila se zatvaraju ] 739 00:32:45,876 --> 00:32:47,182 Je li Prosper unutra? 740 00:32:47,226 --> 00:32:50,185 Obećao sam da ću ga dovesti neki Vijevi ostaci. 741 00:32:50,229 --> 00:32:52,840 On spava. 742 00:32:52,883 --> 00:32:56,365 Oh. dobro, dobro, možeš li mu dati ovo 743 00:32:56,409 --> 00:32:57,627 i reci mu da sam svratio? 744 00:32:57,671 --> 00:32:59,281 Naravno. 745 00:33:02,893 --> 00:33:05,722 Znaš, to je detinjasto da ne pričamo o stvarima. 746 00:33:07,942 --> 00:33:09,465 Kako želite početi? 747 00:33:09,509 --> 00:33:11,163 Mogao bi probati izvinjenje. 748 00:33:14,818 --> 00:33:16,298 Bili smo deca. 749 00:33:16,342 --> 00:33:17,865 Bila je to nesreća. 750 00:33:17,908 --> 00:33:19,475 Nesreća? 751 00:33:19,519 --> 00:33:21,651 Šta si rekao mom ocu oštetila moj odnos sa njim 752 00:33:21,695 --> 00:33:23,305 do kraja života. 753 00:33:25,394 --> 00:33:26,961 Nikad me nije pogledao isto. 754 00:33:27,005 --> 00:33:29,877 Imali smo 18 godina. Oboje smo radili stvari tada. 755 00:33:29,920 --> 00:33:31,661 Ne. Ne možeš sići tako lako. 756 00:33:31,705 --> 00:33:33,054 Znao si tačno šta si radio. 757 00:33:33,098 --> 00:33:34,316 To je ono što je pogoršalo situaciju. 758 00:33:34,360 --> 00:33:35,622 Uradio si to namerno. 759 00:33:35,665 --> 00:33:38,277 Ne sjećam se sve detalje. 760 00:33:38,320 --> 00:33:41,149 Sve čega se sećam je da sam bio povrijeđen, 761 00:33:41,193 --> 00:33:44,544 i ti si me povredio. 762 00:33:44,587 --> 00:33:46,981 Rekao si mom ocu da jesi zabrinut za svoju dušu 763 00:33:47,025 --> 00:33:50,202 jer bih mogao biti gej. 764 00:33:50,245 --> 00:33:51,942 Nadmašila si me, Billie. 765 00:33:54,206 --> 00:33:57,383 Došao sam kući sa pitanjima Nisam bio spreman da odgovorim... 766 00:33:57,426 --> 00:33:59,254 od mene ili za sebe. 767 00:33:59,298 --> 00:34:01,082 I da ti sjediš ovdje i reci da se to desilo 768 00:34:01,126 --> 00:34:05,521 "slučajno" je podlo. 769 00:34:05,565 --> 00:34:07,219 Vile? 770 00:34:07,262 --> 00:34:10,831 ne, Reći ću ti šta je podlo. 771 00:34:10,874 --> 00:34:13,529 Napuštanje svog najboljeg prijatelja kada si joj najvise trebao. 772 00:34:13,573 --> 00:34:14,965 kada sam te napustio, Billie? 773 00:34:15,009 --> 00:34:16,358 Ja i Jimmy Dale. 774 00:34:16,402 --> 00:34:17,794 Oh, dakle glasine su istinite? 775 00:34:17,838 --> 00:34:19,709 Bože, ti... 776 00:34:19,753 --> 00:34:22,712 Tako si visok i moćan na TV-u i -- 777 00:34:22,756 --> 00:34:24,279 i u vašim knjigama i u vašim člancima 778 00:34:24,323 --> 00:34:27,804 krstaški rat za pravdu i -- i prava žena. 779 00:34:29,850 --> 00:34:32,026 Ali nisi mogao da vidiš, tada ili sada, 780 00:34:32,070 --> 00:34:35,464 šta se zaista dešava. 781 00:34:35,508 --> 00:34:39,512 imao sam 18 godina, Nova. 782 00:34:39,555 --> 00:34:40,774 Imao je preko 33 godine. 783 00:34:40,817 --> 00:34:43,037 Nije bilo "ja i Jimmy Dale." 784 00:34:43,081 --> 00:34:44,952 Bilo je muškarac star 30 i nešto godina 785 00:34:44,995 --> 00:34:46,910 idući po gradu govoreći ljudima 786 00:34:46,954 --> 00:34:48,912 da je 18-godišnji stariji 787 00:34:48,956 --> 00:34:52,307 u srednjoj školi bio dobar u krevetu. 788 00:34:52,351 --> 00:34:55,223 I ni jedan od vas... 789 00:34:55,267 --> 00:34:59,227 nije moj najbolji prijatelj ili bilo ko u njenoj porodici -- 790 00:34:59,271 --> 00:35:02,230 mislio da se raspitam o okolnostima. 791 00:35:02,274 --> 00:35:04,058 sta kazes Billie? 792 00:35:04,102 --> 00:35:06,626 ja kazem... 793 00:35:06,669 --> 00:35:10,847 isto što sam želeo da ti onda kažem, 794 00:35:10,891 --> 00:35:13,241 da sam probao reći Violet 795 00:35:13,285 --> 00:35:17,419 i moj otac i svi tada. 796 00:35:20,335 --> 00:35:22,032 To nije bio moj izbor. 797 00:35:24,861 --> 00:35:28,343 Ali niko nije hteo da sluša. 798 00:35:28,387 --> 00:35:30,389 Niko. 799 00:35:30,432 --> 00:35:34,741 Dakle, čim sam diplomirao, otišao sam, 800 00:35:34,784 --> 00:35:37,570 i na odlasku, Svratio sam na farmu 801 00:35:37,613 --> 00:35:41,487 razgovarati sa svojim ocem da vidim da li će poslušati. 802 00:35:41,530 --> 00:35:44,054 I jeste. 803 00:35:44,098 --> 00:35:46,840 I bio je tako ljubazan, Nova. 804 00:35:48,885 --> 00:35:50,931 Mislim da je mogao čak mi je verovao. 805 00:35:53,542 --> 00:35:58,765 Video sam u njemu dobra osoba, 806 00:35:58,808 --> 00:36:00,636 otac koji je slušao. 807 00:36:03,422 --> 00:36:06,555 a moj nije, 808 00:36:06,599 --> 00:36:10,864 i to me je učinilo tako, tako tužno 809 00:36:10,907 --> 00:36:13,997 i lud, 810 00:36:14,041 --> 00:36:16,478 i nisam te htela da imam ono što nisam imao. 811 00:36:18,654 --> 00:36:20,874 Pa, rekao sam mu voleo si devojke... 812 00:36:25,531 --> 00:36:27,924 samo da uzvratim šta mi se dešavalo. 813 00:36:30,188 --> 00:36:33,191 napustio sam ovaj grad, i nikad se nisam osvrnuo. 814 00:36:44,245 --> 00:36:45,768 Čarli: Za tebe. 815 00:36:45,812 --> 00:36:48,336 Za preuzimanje komade. 816 00:36:48,380 --> 00:36:50,295 Popravljati se. 817 00:36:50,338 --> 00:36:52,079 Poniziti se. 818 00:36:52,122 --> 00:36:55,735 Učenje, umrežavanje, 819 00:36:55,778 --> 00:36:57,867 iskoračivši na vjeru, 820 00:36:57,911 --> 00:37:00,696 i zakucavanje posla, 821 00:37:00,740 --> 00:37:04,222 G. Novi glavni trener dinastije Los Anđelesa. 822 00:37:04,265 --> 00:37:06,354 hvala, hvala, hvala ti. 823 00:37:06,398 --> 00:37:09,227 A tebi... 824 00:37:11,185 --> 00:37:14,971 za nepuštanje moje greške te obaraju, 825 00:37:15,015 --> 00:37:16,712 za dizanje iznad nereda, 826 00:37:16,756 --> 00:37:20,803 za dolazak ovamo i pomaganje vašoj porodici. 827 00:37:20,847 --> 00:37:23,110 Za pronalaženje veći uzrok. 828 00:37:23,153 --> 00:37:27,375 Za trčanje i pobjedu izbori 829 00:37:27,419 --> 00:37:29,247 i privlačeći pažnju Partije. 830 00:37:29,290 --> 00:37:31,901 Dušo, jesi najtoplije u nastajanju 831 00:37:31,945 --> 00:37:37,124 Crna žena politička ličnost u zemlji upravo sada. 832 00:37:37,167 --> 00:37:38,386 Nebo je granica. 833 00:37:38,430 --> 00:37:39,518 Za nas oboje. 834 00:37:39,561 --> 00:37:41,389 Mm-hmm. 835 00:37:41,433 --> 00:37:43,261 [ nasmije se ] 836 00:37:45,959 --> 00:37:49,484 Mm. 837 00:37:49,528 --> 00:37:50,703 Vau. 838 00:37:50,746 --> 00:37:52,052 [ nasmije se ] 839 00:37:52,095 --> 00:37:54,054 [Uzdasi] [ nasmije se ] 840 00:37:54,097 --> 00:37:56,012 Mm. 841 00:37:56,056 --> 00:37:58,319 Ne dobijate ovakve zvezde svuda. 842 00:37:58,363 --> 00:38:00,887 Znaš, ovo je nešto posebno ja-vidim samo na mjestima 843 00:38:00,930 --> 00:38:04,107 gde nema smoga ili svjetla grada. 844 00:38:04,151 --> 00:38:08,155 ♪♪ 845 00:38:08,198 --> 00:38:10,462 Da li bi odustao od svega ovoga? za politiku? 846 00:38:13,073 --> 00:38:15,249 Ne odustajem od ničega više. 847 00:38:17,295 --> 00:38:19,993 Želim sve. 848 00:38:20,036 --> 00:38:21,995 [ nasmije se ] 849 00:38:22,038 --> 00:38:24,432 vidis, to je ono što volim kod tebe. 850 00:38:24,476 --> 00:38:26,434 Tvoja neustrašivost. 851 00:38:26,478 --> 00:38:28,349 Sada, moram priznati, Malo sam uplašen 852 00:38:28,393 --> 00:38:32,310 o tome kakve će biti povratne informacije kada izađe moja najava. 853 00:38:32,353 --> 00:38:33,659 Mrzim što je to nešto moraš razmisliti 854 00:38:33,702 --> 00:38:35,487 dok diluje sa Partijom. 855 00:38:35,530 --> 00:38:39,317 Pa, izaći ćemo prije toga i kontrolišu šta govore. 856 00:38:39,360 --> 00:38:41,449 Partija, sportska štampa misliće 857 00:38:41,493 --> 00:38:43,321 šta im želimo misliti. 858 00:38:43,364 --> 00:38:46,106 zapamti, 859 00:38:46,149 --> 00:38:48,151 smanjio ton. 860 00:38:48,195 --> 00:38:50,023 A ovo? 861 00:38:50,066 --> 00:38:52,504 Nas? 862 00:38:52,547 --> 00:38:55,202 Mi smo priča za dobro raspoloženje. 863 00:38:55,245 --> 00:39:00,338 Zlatni par koji je izgubio sebe u slavi, 864 00:39:00,381 --> 00:39:02,296 odvojeno, 865 00:39:02,340 --> 00:39:05,125 našli sebe odvojeno, 866 00:39:05,168 --> 00:39:08,346 i ponovo se ujedinili da budu jači nego ikad. 867 00:39:08,389 --> 00:39:10,870 [ nasmije se ] 868 00:39:10,913 --> 00:39:14,047 Kunem se, Charley, ti -- 869 00:39:14,090 --> 00:39:16,484 imaš takav dar sa ovakvim stvarima. 870 00:39:16,528 --> 00:39:18,225 Ti to zvuči tako lako. 871 00:39:19,748 --> 00:39:21,402 [Uzdasi] 872 00:39:21,446 --> 00:39:25,885 Ali ne želim da se oslanjam na tebe da rehabilitujem svoj imidž. 873 00:39:25,928 --> 00:39:28,235 Čak ni ne želim sliku. 874 00:39:28,278 --> 00:39:30,977 Samo želim da idem o mom poslu tiho, 875 00:39:31,020 --> 00:39:34,807 doprinosi dobrom timu, uživaj u igricama, 876 00:39:34,850 --> 00:39:37,766 i doći kući kod tebe. 877 00:39:37,810 --> 00:39:40,856 Ne treba mi druge stvari. 878 00:39:40,900 --> 00:39:45,905 Želim da te ljudi vide kako te vidim. 879 00:39:45,948 --> 00:39:52,128 ♪♪ 880 00:39:52,172 --> 00:39:54,217 Samo me briga kako me vidiš. 881 00:39:54,261 --> 00:39:57,873 Želim te da budeš ponosan na mene. 882 00:39:57,917 --> 00:39:59,962 Idem nazad u Kaliforniju, 883 00:40:00,006 --> 00:40:02,443 odličan u ovom poslu, 884 00:40:02,487 --> 00:40:05,011 srediti našu kuću, i učinite to ponovo domom. 885 00:40:08,580 --> 00:40:10,756 Da li biste ikada razmislili kreće nazad? 886 00:40:10,799 --> 00:40:17,023 ♪♪ 887 00:40:17,066 --> 00:40:20,418 Moj život je sada u St. Jo. 888 00:40:20,461 --> 00:40:23,072 Imam poziv i zajednica ovde. 889 00:40:26,380 --> 00:40:31,298 Ali dugi vikendi u LA sa tobom zvuči veličanstveno. 890 00:40:31,341 --> 00:40:32,908 Oni to rade. 891 00:40:32,952 --> 00:40:36,782 ♪♪ 892 00:40:36,825 --> 00:40:39,698 U međuvremenu, mi ćemo imaju neke neravnine 893 00:40:39,741 --> 00:40:42,178 na putu izgladiti -- 894 00:40:42,222 --> 00:40:45,486 za nas oboje. 895 00:40:45,530 --> 00:40:47,227 Ostavite slike meni? 896 00:40:47,270 --> 00:40:48,837 Da. 897 00:40:48,881 --> 00:40:51,492 Nema vremena kao sadašnje, zar ne? 898 00:40:51,536 --> 00:40:53,146 Hajde. 899 00:40:53,189 --> 00:40:57,237 ♪♪ 900 00:40:57,280 --> 00:40:58,543 Oh, mi radimo ovo? 901 00:40:58,586 --> 00:40:59,631 Radimo ovo. 902 00:40:59,674 --> 00:41:01,415 Oh. 903 00:41:01,459 --> 00:41:04,287 [ Okidač kamere klikće ] 904 00:41:04,331 --> 00:41:06,376 u redu, šta je natpis? 905 00:41:06,420 --> 00:41:11,469 " sa emoji simbolima Crnog srca. 906 00:41:11,512 --> 00:41:15,560 ♪♪ 907 00:41:15,603 --> 00:41:17,344 Vau. 908 00:41:17,387 --> 00:41:19,041 Radi. 909 00:41:20,216 --> 00:41:23,132 ♪ Lako, lagano 910 00:41:23,176 --> 00:41:25,831 Pokupi me. 911 00:41:25,874 --> 00:41:29,269 ♪ Još jedan dan za probati 912 00:41:31,445 --> 00:41:33,055 Sve će biti u redu. 913 00:41:33,099 --> 00:41:35,623 ♪♪ 914 00:41:35,667 --> 00:41:39,758 ♪ Još jedan dan za probati 915 00:41:39,801 --> 00:41:46,373 ♪ Ne budi hladan 916 00:41:46,416 --> 00:41:49,550 ♪ Bićeš usamljen 917 00:41:49,594 --> 00:41:55,469 ♪♪ 918 00:41:55,513 --> 00:41:59,081 ♪ Još jedan dan za probati 919 00:41:59,125 --> 00:42:05,218 ♪♪ 920 00:42:05,261 --> 00:42:08,917 ♪ Još jedan dan za probati 921 00:42:08,961 --> 00:42:16,098 ♪♪ 922 00:42:16,148 --> 00:42:20,698 Popravka i sinhronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0